Audiotypie et PV de CSE : transcrire l'enregistrement, ou rédiger le PV ?

Publié le 6 novembre 2026 · par un rédacteur de procès-verbaux de CSE depuis 2020

En bref. L'audiotypie, c'est taper ce qui se dit sur un enregistrement. Pour un CSE, elle peut donner une transcription mot à mot, une transcription lissée, ou servir de base à un PV rédigé : trois produits différents. Une transcription intégrale peut tenir lieu de PV, puisque le Code fixe un contenu minimal et non maximal, mais elle reste plus longue à relire et à approuver. Relevés en ligne, les prix vont de quelques centimes la minute (transcription automatique) à 1 € HT et plus (transcription relue par un humain).

Vous avez l'enregistrement de votre réunion de CSE, et il faut en tirer un texte. On vous parle d'« audiotypie ». Avant de demander un devis, mieux vaut savoir ce que le mot recouvre, parce qu'il ne désigne pas toujours la même chose.

L'audiotypie, c'est quoi exactement ?

C'est le travail qui consiste à écouter un enregistrement et à taper ce qui s'y dit. Le mot désigne aussi un métier, celui d'audiotypiste.

Le résultat est une transcription : un texte qui suit l'ordre de la parole, intervenant par intervenant. Ce n'est pas encore un procès-verbal, qui suppose de trier, de résumer et de structurer.

Trois choses différentes derrière le même mot

Quand vous commandez une « audiotypie » pour votre CSE, vous pouvez recevoir :

  • une transcription intégrale, ou mot à mot : tout ce qui est prononcé, y compris les hésitations, les reprises et les phrases inachevées ;
  • une transcription lissée : les mêmes propos, débarrassés des « euh » et des répétitions, dans un français lisible ;
  • un PV rédigé à partir de l'enregistrement : les débats résumés point par point, les positions de chacun, les votes et les engagements mis en évidence.

Les deux premières sont de l'audiotypie au sens strict. La troisième est un travail de rédaction, qui commence souvent par une transcription. Précisez toujours lequel des trois vous attendez : c'est ce qui fait varier le prix, le délai et le travail qui vous restera.

Une transcription intégrale peut-elle servir de PV ?

Oui. À défaut d'accord, le procès-verbal doit comporter « au moins le résumé des délibérations du comité » (D2315-26). Le texte fixe un minimum, pas un maximum : un PV intégral le respecte. Certains CSE pour lesquels je travaille demandent d'ailleurs du mot à mot.

Le mot à mot a un avantage évident : personne ne peut reprocher au PV d'avoir mal résumé une intervention. Il a aussi un coût, que l'on découvre à l'usage :

  • la longueur : tout y est, y compris ce qui n'apporte rien au compte rendu des débats, et le secrétaire doit tout relire avant de transmettre ;
  • la lisibilité : un vote ou un engagement de la direction se noie au milieu des échanges ;
  • l'approbation : plus le texte est long, plus il offre de prises aux demandes de correction.

Dans tous les cas, le PV reste « établi par le secrétaire du comité » (L2315-34). Une transcription livrée par un prestataire est une matière première, pas un PV prêt à partir. Si vous hésitez entre les formats, l'article sur la différence entre PV et compte rendu peut aider à fixer les mots.

Combien coûte une audiotypie ?

L'audiotypie se facture en général à la minute d'enregistrement. Quelques tarifs publics, relevés le 25 octobre 2026 :

Prestataire Tarif annoncé
Le Scribe Audio transcription automatique dès 0,025 € HT la minute (en abonnement) ; transcription relue par deux transcripteurs, 1 € HT la minute, soit 60 € HT l'heure d'audio
Retranscription Audio 1 € HT la minute, soit 60 € HT l'heure, double relecture humaine incluse, mot à mot ou lissée
Transcript Office à partir de 2,50 € la minute, mot à mot ou épurée

Ces prix portent sur la transcription seule. Un PV rédigé se facture autrement, le plus souvent à l'heure de réunion : les tarifs pratiqués sont détaillés dans l'article sur l'externalisation de la rédaction des PV.

Pourquoi un tel écart entre la machine et l'humain ? Parce que la frappe est longue. Un service de transcription annonce de 3 à 4 heures de travail pour une heure d'audio claire à une seule voix, et de 6 à 8 heures quand plusieurs personnes parlent, avec du bruit et des voix qui se chevauchent. C'est exactement le cas d'une réunion de CSE.

Ce qu'il faut exiger du prestataire

Que vous commandiez une transcription ou un PV, quelques points font la différence au moment de relire :

  • les intervenants identifiés par leur nom, et non « Intervenant 1 », « Intervenant 2 » : sans cela, la transcription est à reprendre ;
  • les passages inaudibles signalés dans le texte, plutôt que devinés ;
  • les noms propres et les chiffres vérifiés, ou au moins signalés quand ils sont douteux ;
  • la confidentialité écrite au contrat. Le Code soumet à l'obligation de discrétion la personne extérieure chargée de la sténographie (D2315-27), mais il ne dit rien de l'audiotypiste : c'est au contrat de le prévoir, ainsi que la durée de conservation du fichier.

Et un point qui dépend de vous : la qualité de l'enregistrement. Un micro bien placé, des participants qui se nomment avant de parler et une salle sans écho font gagner plus de temps que n'importe quel tarif. Les règles pour enregistrer les réunions du CSE sont posées à l'article D2315-27.

Et la transcription automatique ?

Elle fait aujourd'hui l'essentiel de l'audiotypie en quelques minutes, pour quelques centimes. Elle se trompe encore sur les noms, sur certains chiffres et sur qui parle : une relecture reste nécessaire, et elle s'arrête à la transcription.

VotrePVCSE va un cran plus loin : à partir de l'enregistrement, l'outil fournit la transcription avec les intervenants distingués, que vous relisez, puis un projet de PV structuré, au format de votre choix, exportable en .docx. Il facture 0,75 € la minute d'enregistrement. Vous pouvez voir un exemple de PV avant d'essayer.

Pour finir

L'audiotypie est un bon point de départ, à condition de savoir ce que vous commandez : une transcription, même parfaite, n'est pas un résumé des débats. Choisissez le niveau dont votre CSE a besoin, exigez des intervenants nommés, et gardez en tête que le texte final part sous la responsabilité du secrétaire.

Textes cités

Code du travail, consulté le 25 octobre 2026 : L2315-34 · D2315-26 · D2315-27. Tarifs des prestataires : pages publiques consultées le 25 octobre 2026.

← Tous les articles